1 00:00:01,600 --> 00:00:04,880 زمین چنین است و همانطور که می دانستیم دیگر وجود ندارد. 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,160 بیش از 13 کشور با هم همکاری می کنند در پروژه اسکندریه 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,600 به SND خوش آمدید. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,680 خانم ویلسون، من می خواهم شما را معرفی کنم به آقای گامبوآ 5 00:00:14,720 --> 00:00:17,000 "تو یادت نمیاد از چیزی قبل از تصادف؟ 6 00:00:17,040 --> 00:00:19,760 خب یه بار یادم اومد که دوست دختر داشت 7 00:00:19,800 --> 00:00:22,680 آرزو میکنم خیلی خوشحال باشی -ممنونم سالوم. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,120 �وقتی شدی در یک احمق؟ 9 00:00:25,160 --> 00:00:28,040 قبل از اینکه دوستانی هم داشته باشی، رابرت 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,720 من و تو دوست بودیم؟ 11 00:00:31,600 --> 00:00:34,480 بله. اما تو گرفتی چیزی که مال من بود 12 00:00:35,280 --> 00:00:36,240 روبرتو! 13 00:00:36,280 --> 00:00:37,680 یادت هست؟ 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,400 سلام! 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,200 روبرتو! 16 00:00:43,240 --> 00:00:46,000 دکتر حباب فکر کنم که او شروع به یادآوری می کند. 17 00:00:46,960 --> 00:00:49,240 میدونی که دوستت دارم مثل یک پسر، درست است؟ 18 00:00:49,280 --> 00:00:53,240 من قبلاً می دانم، من یک پسر را دوست دارم، شما دوست دارید پدر و سلیمان مانند مادر. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,320 سرطان چیست؟ 20 00:00:54,360 --> 00:00:57,640 از پروستات است، اما آنها فقط نشانگر هستند. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,920 آیا قرار است پدر و مادر شویم؟ 22 00:01:00,480 --> 00:01:01,760 خوب بله. 23 00:01:01,800 --> 00:01:04,480 میشه یه لطفی به من بکنید دکتر؟ به کسی نگو 24 00:01:04,520 --> 00:01:06,040 من عاشقت شدم جولیا. 25 00:01:06,080 --> 00:01:07,440 سالوم، فکر می کنم دوستش دارم. 26 00:01:07,480 --> 00:01:10,640 فکر میکنی خیلی دیر شده به شما جواب بدهم؟ 27 00:01:10,680 --> 00:01:11,840 ریکاردو! ریک... 28 00:01:13,240 --> 00:01:15,840 پس تو فقط او را لعنتی کردی به من بد کند، درست است؟ 29 00:01:15,880 --> 00:01:19,240 به نظر نمی رسید که او خیلی عاشق شما باشد همانطور که مرا به رختخواب برد. 30 00:01:19,280 --> 00:01:21,840 لئونور را بوسیده ای؟ بله. 31 00:01:21,880 --> 00:01:25,880 "تو دروغگو هستی، من دیگر حرفت را باور نمی کنم! 32 00:01:28,040 --> 00:01:30,240 جولیا، لئونور منظورش نبود هیچی برای من 33 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 اما برای من اینطور است. 34 00:01:32,040 --> 00:01:34,400 من می خواهم پدر باشم. -چرا؟ 35 00:01:34,440 --> 00:01:35,360 دوستت دارم 36 00:01:35,400 --> 00:01:37,480 با این همه محافظت چه می کنید؟ به ویلما؟ 37 00:01:37,520 --> 00:01:40,160 تنها چیزی که برای شما اتفاق می افتد این است که شما عاشق او هستید 38 00:01:40,200 --> 00:01:43,440 او بهتر از شماست. من دیگر از تو نمی ترسم. 39 00:01:43,480 --> 00:01:45,600 (تشویق حضار) 40 00:01:47,720 --> 00:01:48,720 پسر عوضی! 41 00:01:52,360 --> 00:01:54,760 ریکاردو، چه مشکلی دارد؟ قایق با بخار کامل جلو می رود. 42 00:01:54,800 --> 00:01:56,000 این یک آبشار است، ریکاردو. 43 00:01:56,640 --> 00:01:57,600 شما چه می گویید؟ 44 00:01:57,640 --> 00:02:00,040 یک آب مروارید لعنتی که قطع می کند اقیانوس در دو 45 00:02:01,080 --> 00:02:03,360 باید لنگر را رها کنیم. 47 00:02:16,280 --> 00:02:20,720 نه! لطفا! �لطفا، بس کن اولیس! لطفا! 48 00:02:21,960 --> 00:02:24,640 با ماندن زنده نمی‌مانیم با دستان ضربدری 49 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 شاید هیچ کدام ما خودمان را به خلأ می اندازیم. 50 00:02:29,320 --> 00:02:33,200 اما حداقل ما تلاش خواهیم کرد نجات جان 51 00:02:33,760 --> 00:02:35,600 ما باید چه کار کنیم؟ 52 00:02:42,400 --> 00:02:44,040 بیایید به خلاء بپریم. 53 00:02:52,160 --> 00:02:55,040 اگر صفحات تکتونیکی آنها با تصادف حرکت کردند، 54 00:02:55,080 --> 00:02:57,960 ممکن است یک دره ایجاد شده باشد در بستر دریا، یک پله 55 00:02:58,000 --> 00:03:01,120 که از طریق آن آب می ریزد تشکیل یک آبشار 56 00:03:01,160 --> 00:03:04,400 که متوقف نخواهد شد تا زمانی که پر شود، 57 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 تا زمانی که متعادل شود سطح دریا بله؟ 58 00:03:06,720 --> 00:03:08,640 و این چه زمانی خواهد بود، جولیا؟ 59 00:03:10,800 --> 00:03:14,480 سه روز، 200 سال، غیرممکن است که بدانیم. 60 00:03:15,000 --> 00:03:18,760 اختلاف سطح می تواند 50 متر باشد یا 1000 کیلومتر. 62 00:03:27,440 --> 00:03:30,880 ما را لنگرها نگه می دارند، اما لینک ها جای خود را می دهند، 63 00:03:30,920 --> 00:03:33,360 در هر زمان ما کشیده خواهیم شد 64 00:03:33,400 --> 00:03:36,280 شرایط بسیار جدی است و به همین دلیل است ما اینجا هستیم تا تصمیم بگیریم 65 00:03:36,320 --> 00:03:38,400 بهترین راه برای سقوط چیست 66 00:03:48,960 --> 00:03:50,840 به دردت میخوره؟ 67 00:03:53,520 --> 00:03:55,280 خیر 68 00:03:55,320 --> 00:03:57,840 من قبلاً به طور تصادفی این کار را انجام دادم وقتی کشتی در حال حرکت بود 69 00:03:57,880 --> 00:03:59,560 خیلی، یادت هست؟ 70 00:04:01,640 --> 00:04:04,600 و حالا چرا ایستاده ایم؟ 71 00:04:05,960 --> 00:04:07,680 خوب چون... 72 00:04:09,240 --> 00:04:12,160 آنها کشتی را متوقف کرده اند چون آنها در حال آماده سازی یک بازی هستند، 73 00:04:12,200 --> 00:04:14,760 اما این فقط برای بزرگسالان است. 74 00:04:41,520 --> 00:04:43,280 و چگونه بازی کنیم؟ 75 00:04:43,320 --> 00:04:48,480 یک طناب به بدنه می بندیم از کمان تا عقب و ما طبل ها را آویزان خواهیم کرد 76 00:04:48,520 --> 00:04:50,200 مخازن خالی سوخت 77 00:04:50,240 --> 00:04:54,160 پایه باید افزایش یابد از شناورسازی، بنابراین ما اجتناب خواهیم کرد 78 00:04:54,200 --> 00:04:55,560 لیست کشتی را بگذارید 79 00:04:55,600 --> 00:04:59,480 به طور خلاصه، مثل یک کاتاماران، باشه؟ 80 00:04:59,520 --> 00:05:03,160 اگر خوش شانس باشیم و کافی باشد عمق، کیل ما را لمس خواهد کرد 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,120 پایین و ما خواهیم داشت امکانات بیشتر برای نگهداری 82 00:05:06,160 --> 00:05:07,000 شناورسازی 83 00:05:07,040 --> 00:05:10,240 همه باید خیلی خوب ارائه شوند. دریچه ها، دریچه ها، 84 00:05:10,280 --> 00:05:12,080 درها و ترک ها 85 00:05:12,120 --> 00:05:16,240 ما نمی دانیم اگر با فشار از سقوط می تواند باعث باز شدن شکاف ها شود. 86 00:05:16,280 --> 00:05:19,560 در مورد محافظت است هر جسمی که ممکن است سقوط کند 87 00:05:19,600 --> 00:05:24,160 کشوهای مهر و موم، جعبه، کمد در فصل پاییز 88 00:05:24,200 --> 00:05:27,960 نمی‌خواهم پرواز تو را در هوا ببینم قلم نیست، فهمیدی؟ 89 00:05:28,000 --> 00:05:31,120 همه گذر را حل و فصل خواهیم کرد در راهروهای ملوان، 90 00:05:31,160 --> 00:05:33,000 که آبگیرترین منطقه است از کشتی 91 00:05:33,040 --> 00:05:36,200 این کاملا غیر ممکن است در صورتی که آب به آنجا می رسد 92 00:05:36,240 --> 00:05:38,840 از داشتن استراحت در بدنه کاپیتان 93 00:05:39,520 --> 00:05:42,760 همه آن افراد در نصب شده اند راهروها، تنها چیزی که به دست خواهید آورد 94 00:05:42,800 --> 00:05:44,000 این است که آنها مانند موش می میرند. 95 00:05:47,440 --> 00:05:49,920 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ یک اتفاق ناگوار با یک شریک 96 00:05:49,960 --> 00:05:52,400 ظاهراً ما عاشق هستیم از همان دختر، 97 00:05:52,440 --> 00:05:54,760 اما این قابل مقایسه نیست با برنامه شما 98 00:05:54,800 --> 00:05:58,880 اول، ما سقوط خواهیم کرد، برخی سقوط می کنند و می میرند. 99 00:05:58,920 --> 00:06:02,720 بلافاصله خودمان و دیگران را غرق کردیم آنها با غرق شدن خواهند مرد و در نهایت 100 00:06:02,760 --> 00:06:04,960 کسانی که زنده می مانند، وحشت زده، 101 00:06:05,000 --> 00:06:07,640 آنها در تلاش برای خارج شدن خواهند مرد به سطح. 102 00:06:07,680 --> 00:06:11,680 این اتفاق نمی افتد. 103 00:06:12,440 --> 00:06:16,560 ابتدا قرار است پرش های زیادی انجام دهیم انگار سوار شدیم 104 00:06:16,600 --> 00:06:20,480 در وزغ دیوانه، به یاد دارید؟ قورباغه دیوانه چگونه پرید؟ 105 00:06:20,520 --> 00:06:22,200 بله. خیلی 106 00:06:22,920 --> 00:06:27,760 و بعد اینطوری پایین میرویم سقوط شدید، 107 00:06:27,800 --> 00:06:30,840 انگار سوار شدیم در Superwhip. 108 00:06:32,000 --> 00:06:37,560 و علاوه بر این، ما خیس می شویم مثل روی سرسره آبی 109 00:06:37,600 --> 00:06:39,040 �سلام! بله. 110 00:06:39,800 --> 00:06:42,480 مثل شهربازی. بله. 111 00:06:44,120 --> 00:06:47,160 گامبوا درست میگه کاپیتان رفتن ما محال است. 112 00:06:47,720 --> 00:06:49,960 له شده خواهیم مرد یکی روی دیگری 113 00:06:50,720 --> 00:06:54,800 بهت قول میدم که نه، استلا. قول نده ریکاردو 114 00:06:56,520 --> 00:06:59,600 من می خواهم شبکه ها بیایند ماهیگیری تا راهروها 115 00:06:59,640 --> 00:07:03,200 هر سه متر یک تور لنگر انداخته است. مثل این. 116 00:07:04,000 --> 00:07:07,800 اگر آن را به خوبی به توری ببندیم، ما از تصادف جلوگیری خواهیم کرد 117 00:07:07,840 --> 00:07:09,160 در پاییز 118 00:07:09,760 --> 00:07:13,840 لطفا اجازه ندهید کسی بلند شود جلیقه ها و همه 119 00:07:13,880 --> 00:07:16,200 یک چاقو حمل کنید برای جلوگیری از گرفتار شدن 120 00:07:16,240 --> 00:07:19,800 خواهید دید، بچه ها، همه چیز خوب خواهد شد 122 00:07:29,360 --> 00:07:32,880 لنگرها، انگار شل هستند و دوباره نگاه کردند 123 00:07:32,920 --> 00:07:34,440 هیچ وقت نیست! 124 00:07:38,360 --> 00:07:40,560 لطفا! گوش کن 125 00:07:41,520 --> 00:07:44,720 نمیخوام یه لحظه فکر کنی که در آن قرار است بمیریم 126 00:07:45,640 --> 00:07:47,760 ترس بدترین دشمن ماست. 127 00:07:49,080 --> 00:07:50,680 پس برنامه ریزی کن 128 00:07:50,720 --> 00:07:55,440 فکر کن چند چیز برایت باقی مانده است انجام دادن در زندگی 129 00:07:56,880 --> 00:07:58,040 یا اینکه به کسی بگم 130 00:08:01,040 --> 00:08:02,760 فکر کنید چگونه آن را بگویید. 131 00:08:04,800 --> 00:08:06,560 ذهن خود را از ترس دور نگه دارید. 132 00:08:07,200 --> 00:08:10,360 خب من میخوام بازی کنم مطمئنی؟ 133 00:08:11,840 --> 00:08:15,760 بیایید ببینیم که آیا این قرار است شما را خیلی بترساند. بیا، لطفا، لطفا. 134 00:08:16,720 --> 00:08:18,480 بیا بله؟ 135 00:08:19,800 --> 00:08:21,120 باشه خوب! 136 00:08:21,160 --> 00:08:25,360 باشه خوبه اما برای بازی باید بدوی 137 00:08:25,400 --> 00:08:27,560 کیسه خوابت را بگیر به کابین شما 138 00:08:27,600 --> 00:08:28,840 باشه با عجله 139 00:08:31,280 --> 00:08:34,280 مراقب باش، دست نگه دار محکم نگه دار 140 00:08:35,120 --> 00:08:39,560 من به شما قول می دهم که اگر کار کنیم به عنوان یک تیم و ما نمی ترسیم، 141 00:08:39,600 --> 00:08:41,400 ما آن را دریافت خواهیم کرد. 142 00:08:43,440 --> 00:08:45,720 سخنرانی زیبا، کاپیتان 143 00:08:48,400 --> 00:08:49,800 آیا همه اینها سفارش است؟ 144 00:08:53,600 --> 00:08:55,560 خیر خب، 145 00:08:55,600 --> 00:08:57,960 چون قصد گذاشتن ندارم پاهای من روی این تخته 146 00:08:58,000 --> 00:09:01,880 از سیمان می دانم که می روم تا به ته دریا ختم شود 147 00:09:01,920 --> 00:09:05,880 چون کاپیتان این کشتی در حال غرق شدن است. 148 00:09:07,680 --> 00:09:09,560 سواری شاد در ترن هوایی. 149 00:09:29,960 --> 00:09:31,600 کاپیتان -کاپیتان 150 00:09:31,640 --> 00:09:33,160 کاپیتان 151 00:09:40,960 --> 00:09:42,720 شما کاپیتان خود را شنیده اید. 152 00:09:43,360 --> 00:09:47,680 ما یک برنامه داریم و ما قصد داریم آن را برآورده کنیم. 153 00:09:49,560 --> 00:09:54,720 پس بهتره بگیری به وظیفه همین الان برویم 154 00:09:56,440 --> 00:09:58,360 بیا، حرکت کن! 155 00:09:58,400 --> 00:10:00,160 حرکت کن، لعنتی! 156 00:10:12,280 --> 00:10:17,720 روی تاب های مدرسه یک اسلاید بسیار بالا وجود دارد، 157 00:10:17,760 --> 00:10:23,040 با تعداد زیادی پله و صعود بسیار سخت بود. 158 00:10:27,080 --> 00:10:30,880 و وقتی بیدار بودی و تو به زمین نگاه کردی 159 00:10:30,920 --> 00:10:33,400 خیلی ترسیدی 160 00:10:35,480 --> 00:10:38,320 چون دیگه نمیتونستی پایین بیای 161 00:10:45,680 --> 00:10:50,800 تنها کاری که میتونستی انجام بدی این بود که چشمانت را ببندی و خودت را دور انداختی. 162 00:11:21,600 --> 00:11:24,560 خب چند ساله آیا باکرگی خود را از دست دادید؟ 163 00:11:24,600 --> 00:11:26,840 -در 17 -کجا؟ 164 00:11:26,880 --> 00:11:29,640 -در تخت پدر و مادرم -چقدر قوی، درسته؟ 165 00:11:29,680 --> 00:11:32,400 و تو را به خاطر گذاشتن آن آنجا نگرفتند.» سس صورتی؟ 166 00:11:32,440 --> 00:11:35,800 -خب نه ملحفه شستم. -ممنون 167 00:11:37,160 --> 00:11:41,920 -و بس. شما شبیه یک تست مجله هستید. -کاپیتان گفت نگه دار 168 00:11:41,960 --> 00:11:45,080 ذهن مشغول چیزهاست که هنوز به هم نگفتیم 169 00:11:45,120 --> 00:11:47,800 من و تو زیاد صحبت نکردیم -نیم ساعت دیگه 170 00:11:47,840 --> 00:11:50,400 تو تمام زندگی من را نخواهی شناخت -من خراب شدم 171 00:11:50,440 --> 00:11:53,960 و من باید چیزهایی را بدانم -پیتی، فکر نکن شاید، 172 00:11:54,000 --> 00:11:58,120 کاپیتان صحبت نکرد از مقدار چیزها، 173 00:11:58,600 --> 00:12:02,760 اما با کیفیت از چیزهای مهم؟ 174 00:12:02,800 --> 00:12:05,320 -خب من میرم ازت بپرسم. چیزی مهم 175 00:12:05,360 --> 00:12:10,360 پدر بچه چطور بود؟ درس خوندی؟ 176 00:12:10,400 --> 00:12:14,080 آیا از گرسنگی مرده بود؟ چه شکلی بود؟ ویلما جدی میگم 177 00:12:14,120 --> 00:12:17,720 او پدر بچه خواهد شد و من نیاز دارم ارث ژنتیکی خود را بشناسید 178 00:12:18,680 --> 00:12:21,360 -همسایه بود... -یک همسایه 179 00:12:21,400 --> 00:12:22,960 بگیر. 180 00:12:25,600 --> 00:12:29,160 در 12 سالگی با او آشنا شدم ... -اسمش چی بود؟ 181 00:12:30,600 --> 00:12:33,320 -نلسون -نلسون؟ 182 00:12:33,360 --> 00:12:36,440 این مد بود که اینطور نامیده می شد. در محله شما؟ 183 00:12:36,480 --> 00:12:38,440 نه، او کوبایی بود. 184 00:12:43,560 --> 00:12:45,640 متاسفم 185 00:12:47,520 --> 00:12:50,040 پالومارس، صبر کن پالومارس. 186 00:12:59,200 --> 00:13:03,480 پالومارس، شما باید یک عشایر جشن بگیرید. برخی از ما می‌خواهیم با هم ارتباط برقرار کنیم 187 00:13:03,520 --> 00:13:06,280 قبل از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد پالومارس! 188 00:13:06,320 --> 00:13:08,160 لطفا 189 00:13:09,800 --> 00:13:12,360 الان وقتش نیست، باشه؟ 190 00:13:16,480 --> 00:13:21,800 آیا زمان آن نرسیده است؟ آیا شما می خواهید صبر کنید تا آخرین مراسم را به ما بدهید؟ 191 00:13:21,840 --> 00:13:23,720 استلا، نمی توانم. 192 00:13:23,760 --> 00:13:27,800 پالومارس، صبر کن! شما یک کشیش هستید، 193 00:13:27,840 --> 00:13:31,440 شما نمی توانید تسلیم شوید -رهایم کن! 194 00:13:41,560 --> 00:13:43,520 متاسفم 195 00:13:54,920 --> 00:13:58,200 نوار قلب طبیعی، فشار خون طبیعی 196 00:13:58,240 --> 00:14:01,480 میتونم بهت پاراستامول بدم یا یک قرص برای بیماری حرکت. 197 00:14:01,520 --> 00:14:04,640 آن را برای دوستان خود ذخیره کنید. وقتی شروع به استفراغ می کنند، 198 00:14:04,680 --> 00:14:07,160 شما به آن نیاز خواهید داشت. کجا میری؟ 199 00:14:07,200 --> 00:14:10,600 شناسایی را تمام نکرده ام. تا الاغم امن باشه 200 00:14:10,640 --> 00:14:13,080 من به شما پیشنهاد می کنم همین کار را انجام دهید. 201 00:14:15,360 --> 00:14:17,720 هی اجازه بده معاینهت کنم 202 00:14:17,760 --> 00:14:20,600 شما کبودی های جدی دارید و می تواند خطرناک باشد 203 00:14:20,640 --> 00:14:25,240 جولیا، ترجیح می‌دهی اگر داشته باشند؟ ترکید و به دریا پرت شد، 204 00:14:28,080 --> 00:14:30,640 پس تظاهر نکنیم که ما همدیگر را دوست داریم 205 00:14:30,680 --> 00:14:33,240 من به کمک انسان دوستانه شما نیاز ندارم، متشکرم 206 00:14:33,280 --> 00:14:35,400 میدونی مشکلت چیه؟ 207 00:14:35,440 --> 00:14:38,080 نظر شما چیست؟ که همه مثل تو هستند 208 00:14:38,120 --> 00:14:43,120 به همان اندازه بی احساس و خودخواه، اما افرادی هستند که متفاوت هستند، 209 00:14:43,160 --> 00:14:44,920 ما انسانیت داریم 210 00:14:45,960 --> 00:14:49,080 من متاسفم اگر هرگز شما هم همین احساس را داشته اید 211 00:14:59,800 --> 00:15:03,680 "برای من، بهترین چیز روز تعطیلات بود 212 00:15:03,720 --> 00:15:08,280 و از همه بدتر، کافه تریا مدرسه. مال تو چی بابا؟ 213 00:15:08,320 --> 00:15:14,000 مال من؟ بدترین چیز این بوده است رئیسم صبحانه ام را خورد. 214 00:15:14,040 --> 00:15:16,080 دوباره؟ -دوباره 215 00:15:16,960 --> 00:15:23,040 و بهترین، میان وعده با پسرهای کوچکم 216 00:15:26,000 --> 00:15:28,320 "بابا ببین!" 217 00:15:33,360 --> 00:15:36,240 اینجا هستیم. 218 00:15:37,640 --> 00:15:41,120 و این خط کوچک اینجاست... آبشار است 219 00:15:41,800 --> 00:15:43,960 کاپیتان 15 متر فاصله داریم. 220 00:15:45,280 --> 00:15:49,040 سونار میگه 20 متر هست عمیق، 221 00:15:49,640 --> 00:15:53,200 اما بعد از خط است ... تار است. 222 00:15:53,240 --> 00:15:56,760 نمی توان تعداد آنها را محاسبه کرد متر اندازه گیری آبشار، جولین. 223 00:15:56,800 --> 00:15:58,120 غیر ممکن است. 224 00:15:58,160 --> 00:16:04,480 اگر ندانیم چند متر است، ما نمی دانیم پاییز چقدر طول خواهد کشید. 225 00:16:05,360 --> 00:16:08,360 و اگر ندانیم پاییز کی ادامه خواهد داشت... 226 00:16:08,400 --> 00:16:12,040 نمی دانیم شکست می خوریم یا نه کریسمس در شش دقیقه 227 00:16:12,080 --> 00:16:15,360 یا در یک ربع، رفیق! سلام! جولیان، آرام باش. 228 00:16:15,400 --> 00:16:18,920 ریکاردو، اگر سقوط بیشتر باشد که طول، 229 00:16:18,960 --> 00:16:22,280 ضربه مانند یک ماشین خواهد بود با سرعت 130 کیلومتر در ساعت، لعنتی 230 00:16:22,320 --> 00:16:25,040 ما قفل خواهیم شد در تابوت غول پیکر 231 00:16:25,080 --> 00:16:28,760 و می خواهی چه کار کنم؟ �هنگ گلایدر را می‌گیرم و بر فراز آن پرواز می‌کنم 232 00:16:28,800 --> 00:16:31,760 تا ببینم قدش چقدره یا هنگام غواصی آن را اندازه گیری کنم؟ 233 00:16:31,800 --> 00:16:35,640 به هر حال کاری که ما باید انجام دهیم این است حالا بپر، لعنتی 234 00:16:35,680 --> 00:16:38,160 این منطقی نیست، ما هم همینطور میمردیم 235 00:16:40,760 --> 00:16:44,440 پس بگذار خدا بگذار کارش را بکند 236 00:16:44,480 --> 00:16:46,360 آن را به من نده 237 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 و اگر همه چیز خوب پیش برود، فردا خواهی خندید 238 00:16:49,440 --> 00:16:54,720 یا اعتراض و سیگار کشیدن یا داشتن چورومبل با سالوم. 239 00:17:00,360 --> 00:17:04,760 اینها برنامه های شما هستند، درست است؟ بله، بله. 240 00:17:05,920 --> 00:17:08,120 آیا آنها برنامه های شما هستند؟ بله. 241 00:17:09,280 --> 00:17:11,480 خوب که. آره، چه لعنتی 242 00:17:11,520 --> 00:17:14,200 جولیان، ما باید بجنگیم. بیا بیا 243 00:17:15,000 --> 00:17:18,040 هی، مال تو چیه؟ چی؟ 244 00:17:18,080 --> 00:17:20,440 آیا چیز جدیدی در مورد ویلسون وجود دارد؟ هیچی. 245 00:17:20,480 --> 00:17:22,840 فکر میکنی وقتشه در مورد آن صحبت کنیم؟ 246 00:17:22,880 --> 00:17:24,600 بله، به من بگویید. به من بگو 247 00:17:24,640 --> 00:17:28,760 م به من گفت که او را رنج داده ام، بنابراین هیچ برنامه ای با او وجود نخواهد داشت. 248 00:17:28,800 --> 00:17:31,280 بیا و چه اتفاقی می افتد؟ داستان را اعمال کنید. 249 00:17:31,320 --> 00:17:34,880 چه اهمیتی داریم؟ ما همه چیز را برای از دست دادن می دهیم 250 00:17:34,920 --> 00:17:39,800 فقط به این دلیل که در آستانه هستیم آبشاری در وسط اقیانوس؟ 251 00:17:39,840 --> 00:17:44,920 رویا دیدن رایگان است. یا چیزی نیست چه کاری برای شما باقی مانده است؟ 252 00:17:47,440 --> 00:17:53,120 به من بگو برای شروع با چیزی، او را ببوسید. 253 00:17:53,160 --> 00:17:56,680 آنجاست. من این را به شما نمی گویم هر سه شنبه ای که از خواب بیدار می شوید 254 00:17:56,720 --> 00:17:59,400 و استیک را می چسبانید، اما همانطور که هستیم 255 00:17:59,440 --> 00:18:02,960 بر لبه پرتگاه و با نیم ساعت زندگی 256 00:18:04,000 --> 00:18:07,360 چه کسی یک بو را از دست نمی دهد؟ رویا دیدن یک چیز است 257 00:18:07,400 --> 00:18:10,160 و دیگری خود را به گردن انداخت بدون اینکه به ذهنم برسه 258 00:18:10,200 --> 00:18:13,520 ریکاردو، آیا آنها مرتبط هستند؟ آبشارهای وسط دریا؟ 259 00:18:14,160 --> 00:18:16,520 خب پس 260 00:18:17,760 --> 00:18:19,800 متشکرم. 261 00:18:27,360 --> 00:18:30,120 کاپیتان با شما صحبت می کند. شبکه ها چطور پیش می روند؟ 262 00:18:30,160 --> 00:18:32,120 آیا آنجا چیز زیادی باقی مانده است؟ 263 00:18:33,560 --> 00:18:37,320 راهرو سمت راست آماده است، در سمت بندر ما به آنها نیاز داریم 264 00:18:37,360 --> 00:18:40,040 چند شبکه هر چه سریعتر برویم 265 00:18:40,080 --> 00:18:42,800 تغییر و کوتاه. آینهوا یه نصیحتم کن 266 00:18:43,680 --> 00:18:45,400 آه 267 00:18:48,400 --> 00:18:50,840 این سوکت ها باید محکم شوند. 268 00:18:55,360 --> 00:19:00,080 آینهوآ آینهوآ، حالت خوبه؟ 269 00:19:05,160 --> 00:19:06,920 آینهوآ 270 00:19:11,000 --> 00:19:15,240 من پریز نیستم من بیشتر به دنبال. 271 00:19:19,920 --> 00:19:22,200 آینهوآ 272 00:19:32,560 --> 00:19:34,840 هی، متاسفم. 273 00:19:34,880 --> 00:19:39,120 من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است. 274 00:19:42,440 --> 00:19:46,080 که دیوانه شدم، نمی توانستم خودم را کنترل کنم. 275 00:19:52,560 --> 00:19:55,120 "امشب ما از صفر شروع می کنیم، باشه؟" 276 00:20:08,600 --> 00:20:10,560 "لطفا!" 277 00:20:17,800 --> 00:20:20,920 اشکالی ندارد، خوب است. همه چیز درست است، اولیس. 278 00:20:25,640 --> 00:20:29,120 کاری که اکنون باید انجام دهیم این است کشتی را نجات دهد 279 00:20:43,000 --> 00:20:44,680 برویم 280 00:20:44,720 --> 00:20:46,320 طناب ها را به خوبی محکم کنید. 281 00:20:46,360 --> 00:20:49,240 بگذار هیچ آویزان نباشد از طریق پوشش 282 00:20:49,280 --> 00:20:50,920 طبل ها را محکم نگه دارید، 283 00:20:50,960 --> 00:20:54,040 ما نمی توانیم ریسک کنیم برای رها کردن در پاییز 284 00:20:54,080 --> 00:20:57,560 وقتی همه چیز به خوبی ایمن باشد، من می خواهم همه بیرون بروند 285 00:20:57,600 --> 00:21:00,200 از پوشش همه داخل کشتی 286 00:21:00,240 --> 00:21:02,520 در خدمتم کاپیتان 288 00:21:29,960 --> 00:21:32,120 حباب، آنجا چه کار می کنی؟ 289 00:21:32,640 --> 00:21:35,640 داشتم تست میکردم برای باز کردن آن از داخل 290 00:21:38,520 --> 00:21:40,400 برای چی؟ 291 00:21:42,920 --> 00:21:45,280 چون خودم را پرت می کنم کنار آبشار 292 00:21:46,040 --> 00:21:50,200 مردی از روی آبشار پرید نیاگارا در بشکه 293 00:21:50,240 --> 00:21:55,360 و هیچ اتفاقی برای او نیفتاد. مثل رفتینگ است. 294 00:21:55,400 --> 00:21:59,120 ببین حباب، گرمم نکن، همه ما خیلی عصبی هستیم. 295 00:21:59,160 --> 00:22:02,400 حرف بیهوده را بس کن و به سمت تورها شلیک کنید. 296 00:22:02,440 --> 00:22:04,600 نه من باید برم 297 00:22:04,640 --> 00:22:08,040 اگر شلیک نکنم، نمی دانیم طول صخره چقدر است؟ 298 00:22:08,560 --> 00:22:11,640 و اگر قدش را ندانیم پرتگاه، 299 00:22:11,680 --> 00:22:16,560 ما نمی دانیم که آیا قایق نگه می دارد یا خیر. -و تو باید اونی باشی که پایین میره 300 00:22:16,600 --> 00:22:19,680 برای شکستن گردنت در این شیاف غول پیکر؟ 301 00:22:19,720 --> 00:22:21,800 حتما باید خودت باشی؟ 302 00:22:22,640 --> 00:22:26,040 شما بیهوش هستید، می دانید؟ بالا بکش. 303 00:22:26,080 --> 00:22:28,560 نه، سنگین! 304 00:22:31,640 --> 00:22:34,400 تو کاپیتان نیستی 305 00:22:39,000 --> 00:22:42,480 تو هم مادر من نیستی 306 00:22:44,600 --> 00:22:47,560 تو به من دستور نمی دهی 307 00:23:05,800 --> 00:23:09,600 اوه من! ببینم منو گرفتی یا نه! 308 00:23:09,640 --> 00:23:12,400 برویم 309 00:23:14,880 --> 00:23:17,560 مال من، مال من! 310 00:23:21,120 --> 00:23:25,640 من نمیتونم برم عروسیم با لباس سبز رنگ 311 00:23:26,560 --> 00:23:29,720 یه کم دیگه ازدواج میکنم 312 00:23:29,760 --> 00:23:34,000 سالوم، ما یک مشکل داریم. او برادر شماست 313 00:23:44,240 --> 00:23:45,680 چه اتفاقی افتاده است؟ 314 00:23:47,640 --> 00:23:50,880 میگه داره میره که قرار نیست وارد عروسی شما شود. 315 00:24:02,120 --> 00:24:04,600 حباب عزیزم اگر کسی در این قایق باشد 316 00:24:04,640 --> 00:24:06,880 کسی که باید ازش اطاعت کنی من هستم. 317 00:24:06,920 --> 00:24:09,440 بگذارید برای شما روشن شود و فراموشش نکن 318 00:24:10,760 --> 00:24:13,920 من از شما می خواهم آن چیزها را بردارید همین الان و بیا بالا 319 00:24:13,960 --> 00:24:15,040 به من قول بده 320 00:24:16,120 --> 00:24:18,280 حباب عزیزم قول بده 321 00:24:22,920 --> 00:24:25,960 به من قول بده، حباب. -بهت قول میدم 322 00:24:29,520 --> 00:24:31,880 همه ما خیلی عصبی هستیم. 323 00:24:42,280 --> 00:24:45,080 خوب به من گوش کن، شما باید سوکت ها را قرار دهید 324 00:24:45,120 --> 00:24:47,640 از بالا به پایین و از چپ به راست؛ 325 00:24:47,680 --> 00:24:50,200 و شما باید آنها را قرار دهید تا حد امکان قوی 326 00:24:50,240 --> 00:24:53,720 پالومارس، شنیدی؟ که پدر بچه کوبایی است؟ 327 00:24:53,760 --> 00:24:56,640 -پیتی داریم می افتیم از یک صخره 328 00:24:56,680 --> 00:24:59,880 -خب، وقتی می افتیم، من باید با چه چیزی کنار بیایم؟ 329 00:24:59,920 --> 00:25:03,240 که شاید من یک بچه سیاه پوست دارم. -اگر به دنبال مشاوره هستید 330 00:25:03,280 --> 00:25:06,160 از یک کشیش، من در حال انجام وظیفه نیستم. متاسفم 331 00:25:06,200 --> 00:25:08,560 -کبوترخانه ها، به عنوان یک کشیش، نه، به عنوان یک دوست. 332 00:25:08,600 --> 00:25:11,520 که در این زندگی تبعیض وجود دارد برای هر چیزی، 333 00:25:11,560 --> 00:25:14,840 و رنگ مشکی به عنوان که به راحتی پنهان نمی شود 334 00:25:17,080 --> 00:25:19,480 نه حتی رنگ مشکی، و نه: "ببین، آمل من"، 335 00:25:19,520 --> 00:25:23,160 حتی مسافت 16 کیلومتری هم نیست. این که ژنتیکی است، پنهان نیست. 336 00:25:24,160 --> 00:25:28,200 �مشکل تو همین است، رنگ پوست فرزند شما؟ 337 00:25:28,760 --> 00:25:31,640 پالومارس، این مشکل من نیست. 338 00:25:32,600 --> 00:25:36,760 مشکل من رنگش هست از پوست شما خواهد بود 339 00:25:36,800 --> 00:25:40,000 نحوه حمل بعدی نئون شکست 340 00:25:40,600 --> 00:25:44,200 می دانید، در مورد شکستی که ویلما داشت و اینکه من پدر نیستم 341 00:25:44,240 --> 00:25:47,560 که دیده خواهد شد. او وقتی بزرگ شد شما هم خواهید دید. 342 00:25:47,600 --> 00:25:52,520 و من نمی دانم چگونه با آن روبرو شوم. مشکل من همینه 343 00:25:57,400 --> 00:26:01,200 خوب ترکش کن این توصیه من است. 344 00:26:02,560 --> 00:26:04,600 ویلما را ترک کن 348 00:26:40,200 --> 00:26:41,800 چی؟ 349 00:26:42,080 --> 00:26:46,080 ریکاردو، فقط نه متر. سقوط نزدیک است. 350 00:26:46,120 --> 00:26:49,240 بگذار همه بروند پوشش بلافاصله 351 00:26:49,280 --> 00:26:53,240 همه داخل قایق، حالا! بیا، بیا! 352 00:26:53,280 --> 00:26:55,240 -بیا داخل. -بریم! 353 00:27:14,160 --> 00:27:17,280 -بفرمایید بچه ها -بیا 354 00:27:21,560 --> 00:27:24,320 بگذار همه به جای خود بروند. برویم 355 00:27:27,280 --> 00:27:30,800 من همه مسیح را می خواهم در راهروهای ملوان، 356 00:27:30,840 --> 00:27:32,760 باشه؟ -جولیان! 357 00:27:44,360 --> 00:27:46,240 چه اتفاقی می افتد؟ 358 00:27:47,600 --> 00:27:50,360 -بیا زود باش -بیا، بیا. 359 00:27:57,680 --> 00:28:00,520 چه طرحی را پیشنهاد می کنید؟ گفت تو راهرو 360 00:28:00,560 --> 00:28:03,600 دریانوردی خودکشی بود -ببخشید من پسر نیستم. 361 00:28:03,640 --> 00:28:06,720 برای برنامه ریزی در cuchipandi. به دوستان خود برگردید. 362 00:28:06,760 --> 00:28:09,480 -نه! شما معلم هستید از بقا 363 00:28:09,520 --> 00:28:13,720 لطفا به من بگویید که کدام یک بهترین است راهی برای زنده ماندن از پاییز 364 00:28:13,760 --> 00:28:18,040 لطفا! -کشتی در شرف سقوط است! 366 00:28:26,600 --> 00:28:28,000 لطفا 367 00:28:31,000 --> 00:28:33,600 لطفا، لطفا. 368 00:28:33,640 --> 00:28:35,680 هشت متر فرصت داریم. 369 00:28:35,720 --> 00:28:38,840 زنجیر لنگر قرار است تکه تکه شود. 370 00:28:38,880 --> 00:28:41,640 کاری را که انجام می دهید متوقف کنید و همین الان پیاده شو 371 00:28:41,960 --> 00:28:44,320 -لطفا -قایق می تواند لیست کند 372 00:28:44,360 --> 00:28:47,960 به هر شکاف جانبی مثل پوسته مهره 373 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 مردم که به تور چسبیده است 374 00:28:50,240 --> 00:28:52,640 سرش را خواهد شکست مقابل دیوارها، 375 00:28:52,680 --> 00:28:55,720 پس فقط یک راه وجود دارد برای جلوگیری از له شدن 377 00:29:02,000 --> 00:29:03,960 چه شکلی، چه شکلی؟ 378 00:29:07,480 --> 00:29:10,040 از جاذبه دوری کنید. -چی؟ 379 00:29:10,080 --> 00:29:13,160 -بریم! "آنها من را نشنیده اند، آیا من چینی صحبت می کنم؟ همین الان بیا پایین 380 00:29:13,200 --> 00:29:17,080 بیا پایین، همه! -بیا پیتی بیا شبکه سوم. 381 00:29:18,440 --> 00:29:22,680 بچه ها حرکت کن بیا شبکه چهارم تو، اینجا 382 00:29:25,080 --> 00:29:27,000 پالومارس، با من بیا. 383 00:29:28,080 --> 00:29:29,680 این مال ماست 384 00:29:33,520 --> 00:29:36,080 ریکاردو، ما آماده ایم، ما شما را می شنویم 385 00:29:36,120 --> 00:29:38,680 بشین در مقابل شبکه ها به صورت جفت. 386 00:29:38,720 --> 00:29:41,720 حداکثر وزنی که تحمل خواهد کرد تور وقتی می افتیم 387 00:29:41,760 --> 00:29:44,640 حدود 160 کیلوگرم خواهد بود، پس خیلی خوب حساب کن 388 00:29:44,680 --> 00:29:49,320 فضای خود را با چه کسانی تقسیم می کنید؟ همین حالا تورها را زمین بگذارید. 389 00:29:52,320 --> 00:29:54,480 آه -بیا 390 00:29:56,160 --> 00:29:59,240 کارابین ها را محکم کنید در سوکت های کف 391 00:29:59,280 --> 00:30:02,120 و از طرفین مواظب باش گره خورده 392 00:30:02,840 --> 00:30:05,440 زود باش -زمانی نیست. 393 00:30:07,560 --> 00:30:10,040 آیا ضمیمه است؟ در هر انتها 394 00:30:10,080 --> 00:30:14,040 از شبکه یک طناب وجود دارد، باید آن را به کمر خود ببندند 395 00:30:14,080 --> 00:30:18,160 با یک گره ساده شنل وجود دارد برای هر یک از ما، 396 00:30:18,200 --> 00:30:22,000 که به ما امنیت بیشتری می دهد در صورتی که ... 397 00:30:22,880 --> 00:30:24,920 که اخراج شویم 398 00:30:32,880 --> 00:30:36,800 آینهوآ کجاست؟ نمی دونم کاپیتان من نمی دانم. 399 00:30:47,400 --> 00:30:51,320 شاید کمی داغ شوی، اما فقط زمانی که بازی می کنیم. 400 00:30:51,360 --> 00:30:55,160 باشه؟ بیا عزیزم که آنها قرار است بدون ما شروع کنند. 401 00:30:55,200 --> 00:30:58,880 اولی باحال ترین است، چون میدونی اسمش چیه؟ 402 00:30:58,920 --> 00:31:02,000 چگونه؟ بازی کرم ابریشم 403 00:31:02,040 --> 00:31:05,640 و ما در شبکه ها معلق خواهیم بود، و خیلی باحال خواهد بود 404 00:31:12,480 --> 00:31:16,160 ادرار می کنم. وای دختر چقدر به موقع هستی 405 00:31:17,400 --> 00:31:21,800 ببینیم، فرار کنیم، اما بسیار سریع بدو، فرار کن 406 00:31:26,880 --> 00:31:29,880 اگر از این وضعیت خارج شویم، درستش می کنی، درسته؟ 407 00:31:30,920 --> 00:31:36,080 و تو با اولیس؟ دیروز بوسید جلوی همه 408 00:31:37,240 --> 00:31:40,720 و کمپ را ترک کردی با او بودن، درست است؟ 409 00:31:45,200 --> 00:31:46,680 اتفاقی افتاده؟ 410 00:31:48,040 --> 00:31:52,400 نه، همه چیز خوب است. 411 00:32:01,200 --> 00:32:06,240 بایست، بایست، بایست. ساکت باش، صدای ما را خواهند شنید. 412 00:32:07,160 --> 00:32:10,800 چه خواهیم شنید؟ و چرا ما نمی رویم؟ 413 00:32:11,120 --> 00:32:14,440 اما آیا شما دیوانه هستید؟ 414 00:32:15,720 --> 00:32:19,320 کجا داریم می رویم؟ من نمی دانم. 415 00:32:20,400 --> 00:32:23,760 لئونور و افرادش رفتند از اینجا بدون گرفتن چیزی 416 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 نه آب و نه غذا، آنها مجبور شده اند به جایی بروند. 417 00:32:27,880 --> 00:32:32,760 خوب، شاید آنها فقط فرار کردند. نه، آنها جعبه سیاه را می خواستند. 418 00:32:34,400 --> 00:32:37,080 بنابراین باید کشتی های بیشتری وجود داشته باشد، 419 00:32:37,120 --> 00:32:40,600 افراد بیشتر، یک ناو هواپیمابر لعنتی 420 00:32:40,640 --> 00:32:44,360 آیا می دانید پوشش چه اقداماتی را انجام می دهد؟ از یکی از آن اشکالات؟ 421 00:32:44,400 --> 00:32:48,600 خیر این حداقل 250 متر است. 422 00:32:48,640 --> 00:32:54,120 تصور کنید، اگر می توانید دویدن و همه چیز، شما می توانید دیوانه وار بدوید. 423 00:32:54,160 --> 00:32:57,440 حتما اگر سوار قایق شویم و آن را به دریا انداختیم، 424 00:32:57,480 --> 00:33:00,560 آنها ما را پیدا می کنند. چگونه پیدا کردند به کسانی که از هسته اصلی هستند 425 00:33:00,600 --> 00:33:02,400 یا فضانوردان 426 00:33:04,920 --> 00:33:08,360 و چه کسی قرار است ما را از آب بیرون بیاورد؟ من نمی دانم. 427 00:33:10,480 --> 00:33:11,960 النور، 428 00:33:16,560 --> 00:33:18,760 کسی که قصد کشتن من را داشت 429 00:33:26,480 --> 00:33:32,040 اولیس، پریدن به دریا مثل... 430 00:33:34,680 --> 00:33:37,200 مثل بازی رولت روسی است. 431 00:33:42,680 --> 00:33:44,920 من یک تصور دارم که ... 432 00:33:45,640 --> 00:33:49,840 از ماندن در این قایق نیز مثل بازی رولت روسی است. 433 00:34:01,840 --> 00:34:02,960 لعنتی! 434 00:34:05,600 --> 00:34:08,320 -بفرمایید بچه ها! -عجله کن! 435 00:34:08,360 --> 00:34:11,120 -بیا، بیا! -بیا سریع تر! 436 00:34:11,160 --> 00:34:13,160 ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم! 437 00:34:13,200 --> 00:34:16,320 لعنتی! -همین. همین است. 438 00:34:17,280 --> 00:34:20,720 اینجا، آینهوا، خواهرت را ببر. من از آن مراقبت خواهم کرد، کاپیتان. 439 00:34:27,960 --> 00:34:30,440 نگران نباش جولیا بیا با هم بریم 440 00:34:33,440 --> 00:34:37,360 جولیان، بوربوجا کجاست؟ کجاست؟ من اونو نمیبینم عزیزم 441 00:34:37,400 --> 00:34:39,840 من نمی دانم. نگران نباشید. خوب می شود، 442 00:34:39,880 --> 00:34:43,400 در راهروی دیگری خواهد بود. صلح آمیز. -حباب 443 00:34:54,720 --> 00:34:58,400 چه بلایی سرت اومده؟ به من گفتند می روی. 444 00:34:58,440 --> 00:35:01,320 حس عروسی ندارم 445 00:35:05,920 --> 00:35:09,360 "تو اومدی اینجا" و حالا میری؟ 446 00:35:09,400 --> 00:35:12,480 دوباره اون کار درسته؟ 447 00:35:13,480 --> 00:35:16,960 هواپیمای لحظه آخری که باید بگیری 448 00:35:20,280 --> 00:35:23,880 چه چیزی برای شما مهم است؟ که نمیتونی با من همراهی کنی 449 00:35:23,920 --> 00:35:25,800 در روز عروسی من؟ 450 00:35:33,520 --> 00:35:35,560 که دوستش نداری 451 00:35:35,600 --> 00:35:39,720 چی میگی؟ چه خواهید دانست؟ 452 00:35:40,520 --> 00:35:43,440 می دانم چون هستم برادر کوچک شما 453 00:35:43,480 --> 00:35:46,000 و من شما را کاملا می شناسم 454 00:36:15,760 --> 00:36:18,720 ببینیم گوش کن لطفا با توجه: 455 00:36:18,760 --> 00:36:21,720 من می خواهم همه داشته باشند چاقویی که در دست است 456 00:36:21,760 --> 00:36:24,760 بهتر است آن را گره بزنید روی ساق پا 457 00:36:24,800 --> 00:36:28,520 اگر کشتی پاشنه بلند شود، می شکند یا راهی باز می شود، 458 00:36:28,560 --> 00:36:31,960 آنها باید از آن استفاده کنند برای خلاص شدن از شر شبکه 459 00:36:32,000 --> 00:36:34,600 باید کیسه را به تور ببندید. 460 00:36:34,640 --> 00:36:38,560 اگر سوراخی در بدنه باز شود، ما در جهت حرکت خواهیم کرد 461 00:36:38,600 --> 00:36:42,640 برخلاف فشار آب من نمی خواهم کسی جنگ کند 462 00:36:42,680 --> 00:36:46,720 خودت باش و به دستور من گوش کن باشه؟ 463 00:36:46,760 --> 00:36:48,960 بچه ها آرام باشید 464 00:36:49,000 --> 00:36:53,160 و بالاتر از همه، من می خواهم شما به یاد داشته باشید آنچه کاپیتان گفت 465 00:36:53,200 --> 00:36:55,840 برنامه هایی که دارند 466 00:36:55,880 --> 00:37:01,280 و چیزهایی که هنوز باقی مانده است به همه ما که به ما گفتن 467 00:37:13,120 --> 00:37:16,400 لباسامو در بیار چگونه؟ 468 00:37:16,440 --> 00:37:20,400 اگه بخوای میتونیم بمونیم تمام شب چت کردن 469 00:37:21,120 --> 00:37:26,640 اگر از هم پاشیدید چون... ترس صحنه، 470 00:37:26,680 --> 00:37:30,520 می توانیم در مورد ... ناوهای هواپیمابر، 471 00:37:30,560 --> 00:37:34,880 یا ماهیگیری 472 00:37:34,920 --> 00:37:39,440 یا قایق های موتوری هم 473 00:37:41,840 --> 00:37:44,120 تو بازیگوشی، نه؟ 474 00:37:45,960 --> 00:37:49,840 خوب محکم نگه دار زیرا این قرار است کمی حرکت کند. 475 00:38:27,440 --> 00:38:31,880 حتی اگر کشتی 180 ساله شود، تو بند میشی، استلا. 476 00:38:31,920 --> 00:38:34,200 چرا؟ می ترسی؟ 477 00:38:35,880 --> 00:38:39,520 یا داره می لرزه چرا این به شما صدمه می زند؟ 478 00:38:40,960 --> 00:38:44,800 خب باید تحملش کنی یا به چیز دیگری فکر کن، 479 00:38:44,840 --> 00:38:47,080 همانطور که کاپیتان گفت 480 00:38:47,360 --> 00:38:52,120 ذهن می تواند بسیار هیجان انگیز باشد وقتی آدم می ترسد 482 00:39:09,760 --> 00:39:12,040 بابا! بابا ببین 484 00:39:14,840 --> 00:39:18,760 آن را خشک کنید. شما نمی بینید که چه کاری انجام شده است مدفوع؟ این تاب را لکه دار می کند. 485 00:39:18,800 --> 00:39:22,520 منو ببخش ببخشید، باشه؟ -اون خیلی بزرگه که بخوای بهش بگم 486 00:39:22,560 --> 00:39:26,120 قبلاً اتفاق افتاده است. قبلاً اتفاق افتاده است. 487 00:39:26,160 --> 00:39:31,000 -مامان -آره مامان الان میاد. 488 00:39:31,040 --> 00:39:34,600 گامبوآ! گامبوآ! خوبه؟ 489 00:39:36,760 --> 00:39:39,680 بله، من خوبم. 490 00:39:39,720 --> 00:39:42,400 باشه 492 00:39:48,000 --> 00:39:52,200 حالا آینهوآ، حالا؟ بله، در حال حاضر. 493 00:39:53,840 --> 00:39:56,800 چه کسی در شبکه ها نیست، بازی نمی کند 494 00:39:56,840 --> 00:40:00,680 اولین کسی که وارد شود برنده خواهد شد به ده امتیاز 495 00:40:01,280 --> 00:40:06,920 هر کس برنده شود می تواند یک مهمانی برگزار کند در قایق و هرکسی که ببازد، 496 00:40:06,960 --> 00:40:10,840 باید یک هفته تمام طول بکشد چند گوش الاغ 498 00:40:27,920 --> 00:40:31,640 می پرم کاپیتان. -حباب! 499 00:40:32,520 --> 00:40:34,320 حباب کجایی؟ 500 00:40:37,800 --> 00:40:42,680 من روی عرشه هستم برای خودم یک جعبه شناور درست کردم. 501 00:40:43,760 --> 00:40:49,120 من برم ببینم طول آبشار چقدر است 502 00:40:49,160 --> 00:40:52,800 و بنابراین بدانیم که آیا کشتی تحمل خواهد کرد 503 00:40:52,840 --> 00:40:56,520 یا باید مثل من اول بپری 504 00:40:57,360 --> 00:40:59,960 -حباب، از آنجا برو، خیلی خطرناکه! 505 00:41:00,000 --> 00:41:04,520 حباب، بلافاصله وارد شوید. تو به من قول دادی 506 00:41:04,560 --> 00:41:06,840 حباب، تو به من قول دادی 507 00:41:06,880 --> 00:41:12,560 من باید این کار را انجام دهم، سالو، یکی از لا کوادرا شما را دارد، 508 00:41:12,600 --> 00:41:16,280 و اولیس به آینهوآ، 509 00:41:16,320 --> 00:41:20,240 و پیتی به ویلما، 510 00:41:20,280 --> 00:41:23,680 و جولیا به کاپیتان، 511 00:41:23,720 --> 00:41:27,160 و ناخدا به دخترانش. 512 00:41:30,000 --> 00:41:33,440 و شما فرزندان کوچک خود را به دنیا خواهید آورد، 513 00:41:37,360 --> 00:41:41,120 اما من کسی را ندارم 514 00:41:41,160 --> 00:41:44,240 برای همین نوبت من است. 515 00:41:46,960 --> 00:41:49,800 حباب، برگرد! حباب! 516 00:41:49,840 --> 00:41:54,880 وقتی پیاده شدم بهت زنگ میزنم کاپیتان 517 00:41:55,600 --> 00:41:59,960 کوتاه و نزدیک. نه! نه، حباب، نه! 518 00:42:00,000 --> 00:42:04,120 این کار را نکن، حباب، عزیزم. نه! نه عزیزم نه! 519 00:42:04,160 --> 00:42:07,360 نه حباب نکن عزیزم نه! 520 00:42:09,400 --> 00:42:12,320 اونجا هستی عزیزم؟ جواب منو بده لطفا 521 00:42:12,360 --> 00:42:15,000 جواب، حباب. جواب بده عزیزم 522 00:42:17,040 --> 00:42:18,760 حباب عزیزم 523 00:42:22,960 --> 00:42:28,040 نه! نه! نه! 525 00:42:52,760 --> 00:42:55,360 حالت خوبه؟ -نه 526 00:42:55,400 --> 00:42:58,320 شروع می شود، شروع می شود! 527 00:43:12,240 --> 00:43:14,400 این قرار است شروع شود. 532 00:43:55,480 --> 00:43:57,920 حالت خوبه؟ به من بگو 533 00:43:57,960 --> 00:43:59,680 بله. 534 00:44:08,200 --> 00:44:10,440 آه! 535 00:44:15,920 --> 00:44:18,160 چه اتفاقی می افتد؟ 536 00:44:18,200 --> 00:44:20,840 ما معلق مانده ایم. 537 00:44:20,880 --> 00:44:24,920 لنگرها به سر رسیده است قلاب روی سنگ ها 538 00:44:24,960 --> 00:44:29,200 جولیان الان میخوایم چیکار کنیم؟ -نمیدونم به خدا من نمی دانم. 539 00:44:29,240 --> 00:44:31,480 آروم باش عزیزم -هیچی 540 00:44:31,520 --> 00:44:33,920 ما فقط می توانیم صبر کنیم. 542 00:45:04,000 --> 00:45:07,280 استلا، خفه شو! 543 00:45:07,320 --> 00:45:10,560 استلا، خفه شو! حالا خفه شو 544 00:45:10,600 --> 00:45:12,880 آرام باش 545 00:45:15,600 --> 00:45:17,960 تعلیق هستیم. 546 00:45:20,880 --> 00:45:22,960 اما هیچ اتفاقی نمی افتد. 547 00:45:24,080 --> 00:45:25,760 خوب 548 00:45:27,600 --> 00:45:29,360 بیدار شو 549 00:45:29,920 --> 00:45:31,400 خوب به من گوش کن 550 00:45:32,600 --> 00:45:36,440 به محض شیرجه، برش دهید کراوات با این چاقو 551 00:45:36,480 --> 00:45:39,600 و ما غواصی خواهیم کرد با این سیلندرهای اکسیژن 552 00:45:39,640 --> 00:45:42,000 صبر کنید تا آب وارد شود. 553 00:45:42,040 --> 00:45:44,120 سعی نکنید شنا کنید در برابر جریان 554 00:45:44,160 --> 00:45:45,560 تو از آن در 555 00:45:45,600 --> 00:45:47,480 من، برای این یکی 556 00:45:47,520 --> 00:45:49,960 30 ثانیه دیگر ما بیرون خواهیم بود. 557 00:45:50,000 --> 00:45:51,440 بیدار شو 558 00:45:51,960 --> 00:45:53,680 اولین نفر خواهیم بود 559 00:46:10,320 --> 00:46:11,680 نگران نباش عزیزم 560 00:46:12,560 --> 00:46:14,320 صلح آمیز. 561 00:46:17,800 --> 00:46:19,440 �کسی قرار نیست بگه هیچی یا چی؟ 562 00:46:22,160 --> 00:46:24,040 -کبوترخانه ها 563 00:46:24,080 --> 00:46:28,320 پالومارس، چیزی بگو. لطفا سکوت نکنیم 564 00:46:33,760 --> 00:46:35,640 پدر 565 00:46:35,680 --> 00:46:37,040 صحبت کن 566 00:46:37,520 --> 00:46:38,640 لطفا 567 00:46:39,160 --> 00:46:40,400 یه چیزی بگو 568 00:46:41,560 --> 00:46:43,840 کشیش ها همیشه دارند چیزی برای گفتن 569 00:46:43,880 --> 00:46:45,880 - اون، با کشیش! 570 00:46:45,920 --> 00:46:47,520 -کبوترخانه ها! 571 00:46:48,360 --> 00:46:50,840 پالومارس، لطفاً چیزی بگو. 572 00:46:52,240 --> 00:46:55,680 -تنها من هستم که باید در چنین زمانی چیزی بگویید؟ 573 00:46:55,720 --> 00:46:58,520 �فقط این است که هیچ کس ندارد چیز دیگری برای گفتن؟ 574 00:46:59,920 --> 00:47:01,360 آینهوآ 575 00:47:02,440 --> 00:47:03,760 آینهوآ 576 00:47:03,800 --> 00:47:05,560 سلام. 577 00:47:07,280 --> 00:47:11,480 ویلما نمیدونستی اون پسره ممکنه سیاه باشه 578 00:47:13,200 --> 00:47:14,600 بله. 579 00:47:14,640 --> 00:47:16,800 تو باور نمی کنی که باید به من می گفتی؟ 580 00:47:17,640 --> 00:47:19,400 ها؟ 581 00:47:19,440 --> 00:47:21,320 -من... 582 00:47:21,360 --> 00:47:24,840 می دانم که دوست دارم از او چیزی بپرس، زیرا 583 00:47:25,920 --> 00:47:28,520 نمی‌دانم فرصت دیگری خواهم داشت یا نه. 584 00:47:30,920 --> 00:47:33,000 من زیاد اهل حرف زدن نیستم همه چیز، بلوند 585 00:47:33,040 --> 00:47:34,480 یا به دلیل دست و پا چلفتی بودن 586 00:47:35,560 --> 00:47:37,640 یا چون به این دروغ معتقدم به موقع 587 00:47:37,680 --> 00:47:39,520 من می دانم که می تواند شادی ایجاد کند. 588 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 شاید به نظرتان برسد که ما داریم زمان کم، 589 00:47:48,440 --> 00:47:50,640 که ما خیلی سریع پیش می رویم برای ازدواج 590 00:47:52,920 --> 00:47:55,240 اما برادر کوچولو او دوست پسری است که بیشترین دوام را داشته است. 591 00:47:56,560 --> 00:47:57,840 و شما آن را می دانید. 592 00:47:59,680 --> 00:48:01,120 ما با هم خوبیم 593 00:48:01,640 --> 00:48:03,880 مرا می خنداند، از من مراقبت می کند، 594 00:48:05,320 --> 00:48:07,080 و می دانم که می تواند من را خوشحال کند. 595 00:48:12,400 --> 00:48:13,560 این در مورد چیست، سالوم؟ 596 00:48:14,120 --> 00:48:16,000 ها؟ 597 00:48:16,800 --> 00:48:18,200 برای حل و فصل؟ 598 00:48:19,440 --> 00:48:21,600 "برای ترک کشتی، که خانه شماست، 599 00:48:23,400 --> 00:48:26,040 برای اثبات اینکه آیا او مرد است از زندگی شما 600 00:48:26,080 --> 00:48:28,000 پسری که با او خوش می گذرد؟ 601 00:48:28,720 --> 00:48:30,080 این همان چیزی است که سالو؟ 602 00:48:30,120 --> 00:48:31,600 هوم؟ 603 00:48:36,960 --> 00:48:38,200 من نمی خواهم زیاده روی کنم 604 00:48:38,920 --> 00:48:40,800 بقیه عمرم تنهاست در قایق 605 00:48:43,240 --> 00:48:45,360 گیر کرده در آن آشپزخانه، تمیز کردن هیک 606 00:48:46,800 --> 00:48:48,840 با دستان پر از نمک. 607 00:48:52,560 --> 00:48:56,000 نمیخوام تنها بیدار بشم هر روز در آن کابین 608 00:48:56,880 --> 00:48:58,120 آیا آن را درک می کنید؟ 609 00:49:00,880 --> 00:49:03,240 شما همیشه می توانید آن را امتحان کنید با د لا کوادرا 610 00:49:03,280 --> 00:49:04,800 ببخشید؟ 611 00:49:04,840 --> 00:49:06,880 آن مرد دیوانه توست سالو. 612 00:49:06,920 --> 00:49:08,640 میدونی که دیوونه ای 613 00:49:09,320 --> 00:49:13,000 حتی اگر من آخرین مرد باشم روی زمین، من با جولیان خواهم بود. 614 00:49:13,040 --> 00:49:15,160 بیا زن من کمی می دانم که شما آن را دوست دارید. 615 00:49:15,200 --> 00:49:16,200 من آن را دوست ندارم! 616 00:49:16,760 --> 00:49:18,880 بیا بریم سالو 617 00:49:18,920 --> 00:49:20,400 برویم در حال حاضر. 618 00:49:21,720 --> 00:49:25,160 ما کراس کانتری را اجرا می کنیم و لعنت به این همه بیا 619 00:49:25,200 --> 00:49:26,720 بیا 623 00:49:50,120 --> 00:49:51,480 چه اشکالی دارد؟ 625 00:49:56,720 --> 00:49:58,480 آه! جولیا! 626 00:50:01,000 --> 00:50:03,480 -آه! 627 00:50:04,280 --> 00:50:05,480 -جولیان 628 00:50:06,240 --> 00:50:07,760 -تور در حال شل شدن است. 629 00:50:08,360 --> 00:50:09,640 داره شل میشه 630 00:50:09,680 --> 00:50:12,240 جولیان، چه مشکلی دارد؟ حالت خوبه؟ 631 00:50:12,280 --> 00:50:13,600 چتر، ریکاردو. 632 00:50:13,640 --> 00:50:15,200 �بابا»! 633 00:50:16,040 --> 00:50:17,640 با لئونور عشقبازی کردی؟ 634 00:50:18,560 --> 00:50:20,840 چی؟ 635 00:50:27,680 --> 00:50:30,200 جولیا، لطفا 636 00:50:31,080 --> 00:50:34,000 به عشق خدا، من باید بدانم. 637 00:50:34,480 --> 00:50:36,720 نمیبینی که دارم میمیرم از حسادت؟ 639 00:50:41,720 --> 00:50:42,840 رابطه جنسی وجود نداشت. 640 00:50:43,960 --> 00:50:45,960 و این آخرین بار است من در مورد این صحبت می کنم. 641 00:50:46,000 --> 00:50:48,520 چون نیاز دارم که بفهمی... 642 00:50:49,480 --> 00:50:51,840 که میفهمی 643 00:50:51,880 --> 00:50:54,320 که لئونور معنایی ندارد برای من 644 00:50:56,160 --> 00:50:57,760 و تو 645 00:50:58,680 --> 00:51:00,040 منظورت همه چیز هست 648 00:51:07,400 --> 00:51:09,000 استلا، آرام باش. 649 00:51:09,040 --> 00:51:10,600 نگه خواهد داشت. 650 00:51:10,640 --> 00:51:12,000 و اگر نه...؟ 651 00:51:12,040 --> 00:51:16,360 و اگر نمی توانید روبان ها را ببرید، اگر نتوانیم بیرون برویم؟ 652 00:51:17,680 --> 00:51:20,360 اگر نتوانیم بیرون برویم، آنوقت ما باید بمیریم 653 00:51:21,040 --> 00:51:23,160 اما هر چقدر هم که فریاد بزنم، من نمی توانم از آن اجتناب کنم. 654 00:51:23,880 --> 00:51:25,600 آرام باش 655 00:51:39,800 --> 00:51:42,960 نگران نباش عشقم که فردا میریم 656 00:51:43,000 --> 00:51:45,680 من و تو تنها هستیم و من به تو سواری را یاد می دهم در تاب، باشه؟ 657 00:51:46,480 --> 00:51:50,320 همه ما می ترسیم، اما بابا همیشه با شما خواهد بود 658 00:51:50,360 --> 00:51:52,320 و بابا همیشه از شما مراقبت خواهد کرد. 659 00:51:52,360 --> 00:51:53,640 -سلام 660 00:51:53,680 --> 00:51:55,640 -سلام -عزیزم 661 00:51:57,280 --> 00:51:58,840 چطوری؟ -خوبه شما؟ 662 00:51:58,880 --> 00:52:00,280 -خوبه روز چطور بود؟ 663 00:52:00,320 --> 00:52:02,040 -کم و بیش دختر 664 00:52:02,560 --> 00:52:03,920 -چی شده؟ 665 00:52:05,000 --> 00:52:08,160 عروسک چی شد؟ میخوای بریم؟ 666 00:52:08,200 --> 00:52:10,280 با مامان بیا -پس من بهت میرسم و سازماندهی میکنم 667 00:52:10,320 --> 00:52:12,080 این چیزها، باشه؟ -باشه عشقم 668 00:52:12,120 --> 00:52:14,080 -خب -خداحافظ عشق 669 00:52:14,560 --> 00:52:16,080 -خیلی خوشگله 670 00:52:16,120 --> 00:52:17,760 -گیل! خداحافظ عشق من 671 00:52:17,800 --> 00:52:18,720 -خداحافظ 677 00:53:22,920 --> 00:53:26,520 لعنتی چه کسی آن را میخکوب کرد؟ سجاف های لعنتی، لعنتی؟ 678 00:53:26,560 --> 00:53:27,560 �بابا»! 679 00:53:27,600 --> 00:53:29,880 جولیان! 680 00:53:29,920 --> 00:53:34,280 جولیان. اگر وزنم بیشتر باشد از چیزی که همیشه بهت میگم عزیزم 681 00:53:34,320 --> 00:53:36,160 -اگر شبکه قطع شود، 682 00:53:36,720 --> 00:53:37,920 بقیه دوام نخواهند داشت 683 00:53:39,240 --> 00:53:41,760 همه ما مثل چیپس سقوط خواهیم کرد از دومینوها 684 00:53:41,800 --> 00:53:44,080 لعنتی، لعنتی، لعنتی! 685 00:53:44,120 --> 00:53:45,880 -من تو دریای شور گند زدم پلیس! 686 00:53:45,920 --> 00:53:48,920 -ساکت باش جولیان لطفا 687 00:53:48,960 --> 00:53:52,280 کجا میری؟ حرکت نکن نه، بی حرکت بمان! حرکت نکن! 688 00:53:52,320 --> 00:53:53,800 خیر 689 00:53:53,840 --> 00:53:55,560 آرام باش 690 00:53:55,600 --> 00:53:56,800 جولیان لطفا 691 00:53:56,840 --> 00:53:59,360 لطفا آرام باشید، ما سقوط می کنیم، جولیان. 692 00:54:00,080 --> 00:54:01,800 -لعنتی! 693 00:54:01,840 --> 00:54:03,560 -ویلما 694 00:54:03,600 --> 00:54:07,200 -اونجا بمون تکون نخور لطفا دیگر بس است! 695 00:54:08,120 --> 00:54:09,720 بسه لطفا 696 00:54:09,760 --> 00:54:11,400 -نباید به من میگفتی؟ 697 00:54:11,440 --> 00:54:13,680 -کودک ممکن است سیاه پوست باشد، سفید یا ملاتو! 698 00:54:13,720 --> 00:54:16,320 "نمیدونم، بهش فکر نکردم!" 699 00:54:16,360 --> 00:54:19,040 - لعنتی، تو بهش فکر نکرده بودی! -لعنت بهت! 700 00:54:19,080 --> 00:54:20,680 -تو به من دروغ گفتی! 701 00:54:20,720 --> 00:54:22,600 لعنتی! 703 00:54:44,600 --> 00:54:47,360 -لعنتی 704 00:55:07,240 --> 00:55:09,440 آه! 705 00:55:13,200 --> 00:55:15,640 آه! 706 00:55:23,560 --> 00:55:25,560 آه! 707 00:55:26,240 --> 00:55:27,600 - فهمیدم! 708 00:55:29,400 --> 00:55:30,840 خوب، رامیرو، خوب! 709 00:55:34,200 --> 00:55:35,520 بیا حرومزاده! 710 00:55:38,400 --> 00:55:40,080 بیا حرومزاده! 714 00:56:06,000 --> 00:56:07,640 ویلما. 715 00:56:07,680 --> 00:56:09,600 ویلما. 716 00:56:09,640 --> 00:56:12,160 منو ببخش 717 00:56:12,200 --> 00:56:13,600 منو ببخش نمیدونم چی میگم 718 00:56:15,000 --> 00:56:16,400 برایم مهم نیست بچه چه رنگی است. 719 00:56:17,520 --> 00:56:18,800 برام مهم نیست، جدی 720 00:56:23,200 --> 00:56:24,600 تمام شد عزیزم 721 00:56:25,280 --> 00:56:27,040 ما از اینجا بیرون نمی رویم 722 00:56:28,680 --> 00:56:31,760 -حالا چقدر آزارم میده که بمیرم چقدر من را خراب می کند! 723 00:56:31,800 --> 00:56:35,040 با سه ماه بله من من نمی خواهم برای این دو سال عجله کنم. 724 00:56:35,080 --> 00:56:36,880 لعنتی! 725 00:56:36,920 --> 00:56:38,360 بله، سه ماه برای من کافی بود! 726 00:56:39,480 --> 00:56:40,480 برای من کافی بود. 727 00:56:40,960 --> 00:56:42,520 -چه مزخرفی میگی جولیان. 728 00:56:43,160 --> 00:56:46,360 از چی حرف میزنی، سه ماه یا دو سال؟ 729 00:56:46,400 --> 00:56:48,560 خفه شو، ادامه بده، ساکت شو. 731 00:56:53,120 --> 00:56:54,720 چه اشکالی دارد؟ 732 00:56:56,680 --> 00:56:58,320 بگیر. 734 00:57:06,840 --> 00:57:09,560 به من بگو 735 00:57:09,600 --> 00:57:13,320 سالوم، می تونی بدونی کجایی لعنتی کجایی؟ 736 00:57:13,360 --> 00:57:17,560 من اینجا با برادرم هستم. خانواده درمانی. 737 00:57:17,600 --> 00:57:21,640 لعنتی، تو درمان هستی؟ درمان ها و مزخرفات را متوقف کنید 738 00:57:21,680 --> 00:57:24,720 و به خاطر خدا بیا اینجا، سالوم، به من چه گفته اند 739 00:57:24,760 --> 00:57:28,280 که داشتی آنجا می چرخیدی با ... لباس چیه 740 00:57:28,320 --> 00:57:32,120 از مادرم، سالوم، به خاطر خدا. سالوم، چی بازی میکنی؟ 741 00:57:32,160 --> 00:57:34,680 چیکار میکنی؟ تو سه ساله نیستی 742 00:57:34,720 --> 00:57:39,280 سالوم، اونجا هستی؟ "سالوم"؟ "سالوم"؟ 743 00:57:57,640 --> 00:58:00,080 برویم 744 00:58:00,120 --> 00:58:03,080 کجا؟ -به قایق! 746 00:58:07,600 --> 00:58:11,960 چقدر تخت خوبه -بریم داداش کوچولو! 747 00:58:12,000 --> 00:58:14,400 کجا داریم می رویم؟ 748 00:58:21,120 --> 00:58:23,680 برویم 749 00:58:27,600 --> 00:58:31,200 سلام بایست، بایست، بایست، بایست! 750 00:58:31,240 --> 00:58:33,320 سلام. 751 00:58:34,360 --> 00:58:38,240 ما رو میبری؟ ما رو میبری؟ بیا 752 00:58:40,160 --> 00:58:41,960 متشکرم. 753 00:59:04,720 --> 00:59:08,240 نگران نباش، پالومارس. 754 00:59:18,400 --> 00:59:21,480 میدونی چرا کشیش شدم؟ 755 00:59:26,760 --> 00:59:31,120 چون در حیاط مدرسه من از دریافت میزبان ها دست برنداشتم، 756 00:59:31,160 --> 00:59:35,120 و من اینطور فکر کردم می توانستم مقداری را توزیع کنم. 757 00:59:39,680 --> 00:59:42,280 در 12 سالگی من به ویرجینیا پیشنهاد دادم، 758 00:59:42,320 --> 00:59:45,560 زیباترین دختر کلاس من 759 00:59:45,600 --> 00:59:50,840 با تمام شجاعت به او نزدیک شدم از دنیا نگاهش کردم و گفتم: 760 00:59:50,880 --> 00:59:54,640 "ویرجینیا، من آندرس هستم، پسری که با تو می نشیند 761 00:59:54,680 --> 00:59:59,400 از دوران پیش دبستانی و من تو را دوست دارم." 762 00:59:59,440 --> 01:00:05,120 به من نگاه کرد و شانه بالا انداخت. 763 01:00:05,160 --> 01:00:07,040 درست همانطور که می گویند: 764 01:00:07,080 --> 01:00:10,640 "رفیق، متاسفم، اما تو به نظر من چیزی شبیه نیست.» 765 01:00:12,960 --> 01:00:15,680 پس نزد کشیشان رفتم. 766 01:00:15,720 --> 01:00:20,960 ببینیم اینطوری نیست که من دارم یک رابطه مستقیم، 767 01:00:21,000 --> 01:00:25,800 اما یه جورایی متوجه شدم که چیزی از دست ندادم 768 01:00:27,320 --> 01:00:30,920 از آن زمان تاکنون تردیدی نداشته ام که خدا مرا انتخاب کرده بود 769 01:00:30,960 --> 01:00:34,840 نه یک روز ایمان را پذیرفتم با تمام قدرت دنیا، 770 01:00:34,880 --> 01:00:40,720 اما امروز چیزی کشف کردم که همان قدرت را دارد. 771 01:00:45,040 --> 01:00:47,560 من عاشق ویلما هستم. 772 01:00:55,520 --> 01:00:59,160 به او نگاه می کنم و من دیگر سرگیجه ندارم 773 01:00:59,200 --> 01:01:04,920 من نمی توانم عزاداری کنم نه اعتراف و نه هیچ چیز 774 01:01:04,960 --> 01:01:08,800 ببین فکر کردم که آخرین کشیش بود 775 01:01:08,840 --> 01:01:11,200 آخرین کشتی دنیا 776 01:01:15,040 --> 01:01:20,560 و در نهایت معلوم می شود من فقط یک بچه عاشق هستم. 777 01:01:24,400 --> 01:01:28,160 و من باور ندارم که هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد. 778 01:01:38,640 --> 01:01:43,960 حالت خوبه؟ آینهوآ، حالت خوبه؟ 779 01:01:50,400 --> 01:01:52,520 من در بهشت ​​هستم. 780 01:02:05,640 --> 01:02:09,080 سحر می رویم. 781 01:02:09,120 --> 01:02:12,840 یک نفر ما را خواهد برد و اگر نه خب... 782 01:02:12,880 --> 01:02:16,520 خوب ما با چیزی که بگیریم زندگی خواهیم کرد و بس 783 01:02:18,200 --> 01:02:20,120 و خانواده شما؟ 784 01:02:20,160 --> 01:02:25,720 خوب، مردم زندگی می کنند به استرالیا و نه برای آن 785 01:02:25,760 --> 01:02:28,480 از دوست داشتن خانواده خود دست بردارید، درست است؟ 786 01:02:30,320 --> 01:02:33,800 و از آنجایی که اینجا استرالیا وجود ندارد، خوب... 787 01:02:41,280 --> 01:02:43,440 چه بلایی سرت اومده؟ 788 01:02:43,480 --> 01:02:49,200 هیچی، اخیراً نمی دانم بله فردا صبح 789 01:02:49,240 --> 01:02:52,320 شما هم مثل امروز فکر خواهید کرد. 790 01:02:59,280 --> 01:03:02,520 این بار هیچی این باعث می شود من تغییر کنم. 792 01:03:32,080 --> 01:03:35,920 استلا، حالت خوبه؟ 793 01:03:35,960 --> 01:03:39,320 داره میشکنه، و اگر شکست، 794 01:03:39,360 --> 01:03:42,720 سرمان را خواهیم شکست استلا، به من گوش کن، 795 01:03:42,760 --> 01:03:46,720 چرا به قول خودت عمل نمیکنی؟ کاپیتان؟ به چیز شادی فکر کن، 796 01:03:46,760 --> 01:03:49,920 من باید لحظات خوشی را سپری کرده باشم، درست است؟ 797 01:03:55,440 --> 01:04:00,280 و شما پروفسور آیا خاطره خوشی دارید؟ 798 01:04:12,360 --> 01:04:16,760 مرا به نوشیدنی دعوت کن، من فردا بهت پول میدم 799 01:04:17,880 --> 01:04:19,800 تو عروسک منی 800 01:04:20,960 --> 01:04:23,200 آنتونیو، او به دنبال شما می آید! 801 01:04:24,720 --> 01:04:30,520 سلامتی امروز دخترم چهار ساله میشه 802 01:04:30,560 --> 01:04:32,640 سلامتی 803 01:04:33,680 --> 01:04:38,320 میتونم دعوتت کنم؟ ازت خوشم اومد 804 01:04:38,360 --> 01:04:41,760 چهره دارد که بچه ها را دوست دارد 805 01:04:44,240 --> 01:04:49,920 چه کار می کنی؟ -من یک تحویل دهنده هستم. 806 01:04:53,720 --> 01:04:56,680 �ون آنچه در بیرون وجود دارد مال شماست؟ 807 01:05:07,800 --> 01:05:10,880 آیا مدت زیادی است که با آن رانندگی می کنید؟ 808 01:05:12,760 --> 01:05:18,360 هی ازت نپرسیدم برای زندگی اش 809 01:05:18,400 --> 01:05:22,400 مرا به خاطر بی احتیاطی ببخشید. فقط این است که وقتی ون خود را می بینید، 810 01:05:22,440 --> 01:05:26,720 به یاد من آمد خاطره ای از یک سال پیش 811 01:05:26,760 --> 01:05:31,960 یک تصادف وحشتناک روبروی یک زمین بازی 812 01:05:32,000 --> 01:05:35,360 یه ون مثل تو کل خانواده را غرق کرد 813 01:05:35,400 --> 01:05:38,360 زن و دو بچه در دم جان باخت 814 01:05:38,400 --> 01:05:42,600 و وانت فرار کرد واقعا یادت نیست؟ 815 01:05:42,640 --> 01:05:45,120 خیر -در مطبوعات منتشر شد. 816 01:05:45,160 --> 01:05:47,520 هیچی یادم نمیاد 817 01:05:53,840 --> 01:05:57,720 افرادی که رانندگی می کنند من نباید بنوشم 818 01:05:59,240 --> 01:06:03,200 پسر عوضی ببین چجوری منو ساختی! 819 01:06:03,240 --> 01:06:05,840 من میرم حموم تا کمی خودم را تمیز کنم 820 01:06:05,880 --> 01:06:09,000 وقتی برگشتم، من نمی خواهم شما را اینجا ببینم، متوجه می شوید؟ 821 01:06:35,640 --> 01:06:41,160 نه، خاطره خوشی ندارم. 822 01:06:45,280 --> 01:06:47,960 سوال دیگری دارید؟ 823 01:06:48,000 --> 01:06:53,320 قبل از وقتی خیلی نزدیک بودیم 824 01:06:56,040 --> 01:06:59,160 در مورد بوسیدن من گفت. 825 01:07:12,520 --> 01:07:14,680 بله. 827 01:07:32,480 --> 01:07:37,560 ریکاردو، دیگر طاقت نداریم. داره خودش رو خراب میکنه 828 01:07:39,440 --> 01:07:45,000 تقصیر من است، تقصیر من است. من آنها را اشتباه میخکوب کردم. 829 01:07:45,040 --> 01:07:49,360 حواسم به آینهوا پرت شد و من رفتم دنبال زیپ بند 830 01:07:49,400 --> 01:07:52,200 برای تقویت آن شبکه و یادم رفت برگردم 831 01:07:52,880 --> 01:07:55,640 متاسفم 832 01:07:55,680 --> 01:07:59,280 من تمرکز او را از بین بردم! 833 01:08:01,600 --> 01:08:06,440 داشتم به چیزهایم فکر می کردم به جای کمک به راه اندازی شبکه. 834 01:08:06,480 --> 01:08:12,240 متاسفم باید بیشتر حواسم می بود. 835 01:08:12,280 --> 01:08:15,000 متاسفم، متاسفم. 836 01:08:18,000 --> 01:08:20,600 چی میگی؟ 837 01:08:20,640 --> 01:08:23,760 که حالم خوب نیست 838 01:08:23,800 --> 01:08:27,200 حالم خوب نیست 839 01:08:27,240 --> 01:08:32,080 اگر صحبت می کنی، قرار نیست برنده بشی؟ 840 01:08:32,120 --> 01:08:37,480 نگران نباش عشقم 841 01:08:37,520 --> 01:08:42,880 من از قبل می دانم که برنده نمی شوم. تو منو نبخشیدی 842 01:08:45,000 --> 01:08:47,960 تو میگی که منو بخشیدی اما اینطور نیست 843 01:08:48,000 --> 01:08:50,680 نه؟ 844 01:08:52,160 --> 01:08:57,840 فقط من نمی توانم. نمی تواند. 845 01:09:00,640 --> 01:09:06,600 ما باور داشتیم که می توانیم با هم باشیم خوشحالم، اما اینطور نبوده است. 846 01:09:08,840 --> 01:09:11,440 و ببین چی آوردم برات انجام دادن 847 01:09:11,480 --> 01:09:13,440 بس کن اولیس! 848 01:09:13,480 --> 01:09:17,520 این همه تقصیر من است. 849 01:09:19,400 --> 01:09:23,080 و داریم به خودمون صدمه میزنیم 850 01:09:23,120 --> 01:09:27,240 همه چیز باید آسان می شد، اما نبوده اند، 851 01:09:27,280 --> 01:09:29,480 آنها نبوده اند 852 01:09:31,880 --> 01:09:35,920 ما نمی توانیم با هم باشیم، اولیس، 853 01:09:35,960 --> 01:09:39,440 ما نمی توانیم اینگونه ادامه دهیم. 854 01:09:47,640 --> 01:09:50,520 عشقم سرت را بیرون نیاور 857 01:10:29,800 --> 01:10:34,120 جولیان، چه مشکلی دارد؟ چه اتفاقی افتاده است؟ حالت خوبه؟ 858 01:10:34,160 --> 01:10:40,080 جولیان! نه، من جولیان نیستم. من حباب هستم! 859 01:10:40,880 --> 01:10:44,040 حباب. -حباب؟ 860 01:10:44,080 --> 01:10:48,760 حباب، عزیزم، حباب. (R�E) 861 01:10:48,800 --> 01:10:52,640 حباب کجایی؟ من پایین اومدم. 862 01:10:52,680 --> 01:10:56,360 و من هیچ کاری با خودم نکرده ام! 863 01:10:56,400 --> 01:11:00,520 من به خودم لگد زده ام در سر، 864 01:11:00,560 --> 01:11:05,400 اما من کاری نکرده ام 865 01:11:06,600 --> 01:11:10,080 قدش چنده، حباب؟ شیب چقدر است؟ 866 01:11:10,120 --> 01:11:13,920 خب من هشت ثانیه شمردم. 867 01:11:13,960 --> 01:11:19,000 که با وزن من حدود 80 متر است. 868 01:11:19,040 --> 01:11:23,080 فقط پنج تا دیگه از طول کشتی! 869 01:11:23,120 --> 01:11:27,280 بیا پایین، کاپیتان، برو پایین، قرار نیست غرق شود! 870 01:11:27,320 --> 01:11:30,240 حباب عزیزم 872 01:11:34,920 --> 01:11:37,600 بعدا می بینمت! 873 01:11:50,800 --> 01:11:54,280 فکر می کنم تو مرا ساخته ای بزرگترین لطف زندگی من 874 01:11:54,880 --> 01:11:58,760 هیچ کس نباید ازدواج کند اگر عاشق نباشد 875 01:11:58,800 --> 01:12:01,520 من عاشق نبودم -نه 876 01:12:01,560 --> 01:12:03,440 من تنها بودم. 877 01:12:05,720 --> 01:12:09,600 ممنون، رابرت من یکی به تو مدیونم 878 01:12:11,320 --> 01:12:16,680 خوب من باید از شما چیزی بپرسم. 879 01:12:16,720 --> 01:12:22,040 یه چیز خیلی مهم -این چیه؟ 880 01:12:22,080 --> 01:12:26,520 از چه زمانی سوئیسی بوده اید؟ 881 01:12:29,720 --> 01:12:31,800 و این نام خانوادگی؟ 882 01:12:36,920 --> 01:12:40,040 آنها اسناد جعلی هستند، درست است؟ 883 01:12:40,880 --> 01:12:43,280 ببین، سالو، 884 01:12:44,440 --> 01:12:46,960 از این لحظه 885 01:12:51,480 --> 01:12:54,640 من و تو برادر نیستیم. 886 01:12:55,680 --> 01:12:59,040 نه خانواده نه هیچی 887 01:12:59,960 --> 01:13:02,240 خیلی مهم است سالوم. 888 01:13:04,920 --> 01:13:07,040 من کاری کرده ام... 889 01:13:07,080 --> 01:13:09,640 چه کار کرده ای؟ 890 01:13:11,240 --> 01:13:15,200 من کاری کرده ام... 891 01:13:16,720 --> 01:13:22,320 به من قول بده سالوم که حتی اگر ناپدید شود، 892 01:13:22,360 --> 01:13:27,200 که حتی اگر اتفاقی برای من بیفتد، حتی اگر کسی که بیاید 893 01:13:27,240 --> 01:13:31,400 تا هر چیزی به شما بگویم یا این دنیای لعنتی غرق می شود، 894 01:13:31,440 --> 01:13:36,720 من و تو دیگر برادر نیستیم سالوم. 895 01:13:36,760 --> 01:13:38,680 دیگر هرگز. 896 01:13:40,720 --> 01:13:43,440 به من قول بده سالو 897 01:13:43,480 --> 01:13:46,680 به من قول بده 898 01:13:48,080 --> 01:13:50,000 به من قول بده 900 01:13:59,600 --> 01:14:02,720 بیا، استلا، آماده شو. این در حال حاضر به پایان می رسد. 901 01:14:02,760 --> 01:14:04,280 برویم 902 01:14:04,320 --> 01:14:08,400 حباب عزیزم میشه بگی؟ چرا به من گوش ندادی؟ 903 01:14:08,440 --> 01:14:13,160 شما جولیان و من را دارید، ما خانواده تو هستیم عزیزم 904 01:14:13,200 --> 01:14:16,880 ما پدر و مادر شما هستیم. -اما الان داری 905 01:14:16,920 --> 01:14:21,520 یک پسر کوچک دیگر یک پسر واقعی. 906 01:14:21,560 --> 01:14:24,800 و شما باید از او مراقبت کنید. 907 01:14:24,840 --> 01:14:30,720 نه عزیزم این چیزی را تغییر نمی دهد، عشق ما از او مراقبت خواهیم کرد، 908 01:14:30,760 --> 01:14:35,760 اما ما همیشه همدیگر را دنبال خواهیم کرد مواظب تو هستم جانم 909 01:14:35,800 --> 01:14:39,080 چیزی را تغییر نمی دهد. و تو عمویش خواهی شد. 910 01:14:39,120 --> 01:14:44,160 آیا من عمو حباب خواهم شد؟ -بله عشقم. 911 01:14:44,200 --> 01:14:50,120 عمو، عمو، برادر. -برادر بزرگتر 912 01:14:50,160 --> 01:14:52,920 بله، جان من، برادر بزرگتر. 914 01:15:20,120 --> 01:15:22,080 صدایم را می شنوی؟ 915 01:15:25,440 --> 01:15:27,280 اینجا حباب! 917 01:15:38,840 --> 01:15:43,480 سالوم، حالت خوبه؟ 918 01:15:46,080 --> 01:15:51,760 کار کرده است. کار می کند. 919 01:15:54,720 --> 01:15:59,240 ما زنده ایم. کار کرده است. 920 01:16:03,920 --> 01:16:09,280 استلا، استلا، او خوب است؟ 921 01:16:09,320 --> 01:16:11,920 بله. -خوبه 922 01:16:11,960 --> 01:16:16,400 بچه ها ما زنده ایم 923 01:16:25,960 --> 01:16:29,280 آیا من برنده شده ام؟ بله. شما برنده شده اید. 924 01:16:31,840 --> 01:16:37,200 و آیا می توانم جشن بگیرم؟ بله. 925 01:16:40,600 --> 01:16:44,640 خوب این یکی بله من میرم بابا رو دعوت کنم 926 01:16:44,680 --> 01:16:49,920 ما زنده ایم! - بله قربان! ما زنده ایم! 927 01:16:49,960 --> 01:16:52,480 کار خوب! 929 01:17:02,800 --> 01:17:05,200 بیا 930 01:17:08,360 --> 01:17:11,800 خوب، پسران، خوب! 932 01:17:41,120 --> 01:17:44,440 متشکرم، متشکرم. 933 01:17:51,240 --> 01:17:55,640 سلام! گامبوآ! 934 01:17:55,680 --> 01:17:59,560 کمک، کمک! لطفا! 935 01:17:59,600 --> 01:18:04,680 گامبوآ! کمک! لطفا کمک کنید! 936 01:18:10,840 --> 01:18:15,400 کمک! کمک، لطفا، کمک! 937 01:18:17,160 --> 01:18:20,360 "ستاره قطبی، 1940." این از آن زمان است 938 01:18:20,400 --> 01:18:24,040 کاپیتان زیگا -این یک ستاره شمالی مینیاتوری است. 939 01:18:24,080 --> 01:18:26,000 آنها چه هستند؟ معادلات؟ 940 01:18:26,040 --> 01:18:28,840 می خواستند او را بکشند انگار قاتل بود 941 01:18:28,880 --> 01:18:31,920 اجازه دادم منو بزنی با تمام قدرتت 942 01:18:31,960 --> 01:18:35,080 مجبور شدی من را ترک کنی و آینهوآ باید آن را می دید. 943 01:18:36,360 --> 01:18:38,040 اولیس، نه! 944 01:18:38,080 --> 01:18:39,920 مرد در دریا! 945 01:18:39,960 --> 01:18:42,360 اولیس! 946 01:18:42,400 --> 01:18:45,200 تو یک رویای اروتیک دیدی با پدرم؟ 947 01:18:45,240 --> 01:18:47,360 او احساساتی بود و لباس مجلسی به تن داشت. 948 01:18:47,400 --> 01:18:50,360 من قصد دارم انجام دهم مثل اینکه من چیزی نشنیدم، باشه؟ 949 01:18:50,400 --> 01:18:53,360 این باتوم پاسپورت شماست به سمت عشق 950 01:18:53,400 --> 01:18:56,720 خنده دار است. رقت انگیز است. 951 01:18:56,760 --> 01:18:58,920 به نظر من هیجان انگیز است. 952 01:19:04,840 --> 01:19:07,440 تیرباران شده اند! 953 01:19:07,480 --> 01:19:10,680 آن مردم اینجا مردند، درست جایی که الان هستیم 954 01:19:10,720 --> 01:19:13,800 چه اتفاقی افتاد در Estrella 70 سال پیش؟ 955 01:19:13,840 --> 01:19:18,080 به ویلما حرف های قشنگ بزن انجام توبه کافی نیست. 956 01:19:18,120 --> 01:19:21,520 من عشقم را اعلام کردم و او دوست دختر بهترین دوست من است. 957 01:19:21,560 --> 01:19:23,880 کاش میتونستم تنها باشم